Exam Details

Subject Prashasnik Anuvad
Paper
Exam / Course Post Graduate Diploma in Translation
Department School of Translation Studies and Training (SOTST)
Organization indira gandhi national open university
Position
Exam Date December, 2016
City, State new delhi,


Question Paper

1. Write the meaning of the following words into hindi

Copyholder, Abolition, Casual Labour, Inflation, Redundant, Synergy, Indemnity, Credit-note, Sundry, Keyboard, Liquidity, Enclosure, Verbatim, Impeachment.

2. Write the meaning of the following into hindi

Hereunder

Copy forwarded for info necessary action

It is highly objectionable

Forwarded and recommended

As desired

Kindly instruct further

Agenda is sent herewith and

(viii) Circulate and then file


3. Translate the following sentences into hindi

Sales/works, Tax, Income Tax, Labour cess or any other tax will be deducted from the bills of contractor as per the instructions of the government.

This corrigendum to the Notice of Extra-Ordinary General Meeting will also be available on Company's website.

In case, the day of opening of tenders happens to be holiday, the tenders will be opened on the next working day.

It is notified for the information that my original qualifying examination certificate of secondary examination has been actually lost.

Applications are invited for rehabilitation and allotment for Built up Flats under Ashiana scheme in Urban Estate, Gurgaon from the following applicants.

The Union Minister of Civil Aviation, is lighting the lamp during the formal launch of GAGAN system for aviation use.

The report further said that the impact of reform measures would be felt only after five years.

4. Translate the following sentences into hindi

"The Reserve Bank is likely to cut bench mark interest rate by 0.25 percent in its next month's policy review if monsoon rains remain normal", Bank of America Merrill Lynch said on Monday. In its research report, the brokerage firm said lending rate cuts, rather than reforms, hold the key to an immediate cyclical recovery' by end-2015 for the Indian economy.

"If rains are normal, we expect the RBI to cut 25 basis-points on August it added.

To improve health care services in the national capital, the State Health Department is setting up a project team, where an official will be assigned to ensure the availability of medicines, among other issues. From the past few weeks, issues like adequate life-saving drugs, security at work place and timely payment of salaries have been the bone of contention between doctors and the Government, resulting in repeated strikes. With the aim to improve the functioning of the Health Department, The Government has also decided to upgrade the entire department and digitize data.

The Ministry of Petroleum and Natural Gas, Government of India, constituted this committee to prepare a Road map for enhancing domestic oil and gas production and sustainable reduction in import dependency by 2030. The committee was expected to complete this task by the end of November. The Committee met several times to discuss the terms of reference. It also held discussions with various stake-holders including private and public sector, E and P companies, Industry bodies, domain experts etc. before arriving at its recommendations.


Other Question Papers

Departments

  • Centre for Corporate Education, Training & Consultancy (CCETC)
  • Centre for Corporate Education, Training & Consultancy (CCETC)
  • National Centre for Disability Studies (NCDS)
  • School of Agriculture (SOA)
  • School of Computer and Information Sciences (SOCIS)
  • School of Continuing Education (SOCE)
  • School of Education (SOE)
  • School of Engineering & Technology (SOET)
  • School of Extension and Development Studies (SOEDS)
  • School of Foreign Languages (SOFL)
  • School of Gender Development Studies(SOGDS)
  • School of Health Science (SOHS)
  • School of Humanities (SOH)
  • School of Interdisciplinary and Trans-Disciplinary Studies (SOITDS)
  • School of Journalism and New Media Studies (SOJNMS)
  • School of Law (SOL)
  • School of Management Studies (SOMS)
  • School of Performing Arts and Visual Arts (SOPVA)
  • School of Performing Arts and Visual Arts(SOPVA)
  • School of Sciences (SOS)
  • School of Social Sciences (SOSS)
  • School of Social Work (SOSW)
  • School of Tourism & Hospitality Service Sectoral SOMS (SOTHSM)
  • School of Tourism &Hospitality Service Sectoral SOMS (SOTHSSM)
  • School of Translation Studies and Training (SOTST)
  • School of Vocational Education and Training (SOVET)
  • Staff Training & Research in Distance Education (STRIDE)

Subjects

  • Anuvad ka Bhashik aur Samajik Paksh
  • Anuvad Sidhant aur Pravidhi
  • Prashasnik Anuvad
  • Vavaharik Anuvad ke Vividh Aster aur Kshetr