1. Translate the following passage into Hindi:

The Second Man Oh I see, I see the climate of this country is such, what can one do Now take the climate of Italy, for instance. I did a lot of travelling last year. One has to in my position. I went all over Europe but no other country can compete with Italy Do you know what is so special about It's delicious Where did you get it It's already five past seven. I think
The Woman: There's a-shop just round the corner
The Second Man Is it a good shop? I often say as far as food and dress go from both points of view the American was saying the same, the variety in the cuisine and fashions of this country and not only him, all foreigners say so, Russians, Germans, all of them! I say that if we've contributed in some way towards the ColdWar,it's,take this sari of yours. . How simple it is and yet if we didn't have labour problems our textile industry would by now Oh yes, have you seen the notice that the Union presented to the management? What ingratitude! The D.A. in our company is already So high that .

2. Translate the following into Hindi/English

He said how fortunate it would have been if you'd come to this conclusion some years ago.

This place attracts attention because of its scenic beauty.

The life which I led there with my cousins was full of charm..

I went to the circus, and loafed around behind the tents till the watchman went by, and then dived under the tent.

About an hour after dinner, everybody was dozing, some in their chairs and some in their rooms, and it got to be pretty dull.

3. Translate the following words:

Demand draft

Invoice

Lien

Waiving of interest

Authority

Period

Payscale

Workshop

Source

Reference

4.
Multiple Translation

Style

Iconic Sign

Connotative Meaning

Scientific Translation

5.
Discuss the various fields of translation.

Write an essay on the importance of socio-cultural dimensions in translation.

What is a dictionary? Explain the different types of dictionaries.

Discuss the difficulties faced while translating drama.

Highlight the problems of untranslatability in translation.